Plain-language Indian legal reference

Indian Legal Maxims & Glossary

Browse common legal terms, legal maxims and Latin legal phrases alphabetically. Search English or Hindi keywords, filter maxims by legal subject, compare related ideas, review phonetic pronunciation guidance, or save a printable reference sheet for offline study.

Search and print

Find a term

My reading list

Use ↑ and ↓ to review maxim suggestions, then Enter to choose one. Select Alt+Shift+K outside a text field to clear the current local query. Suggestions use only this page’s local maxim inventory; nothing is sent or saved. Hindi search uses educational synonyms and plain-language aliases; it is not an official translation service.

हिंदी खोज सुझाव: हिंदी शब्द या सामान्य पर्याय लिखें, फिर ↑ और ↓ से सुझाव चुनें और Enter दबाएँ। सुझाव केवल इस पृष्ठ की स्थानीय शब्दावली से आते हैं; यह आधिकारिक अनुवाद सेवा नहीं है।

Glossary keyboard shortcuts

↑ / ↓: Review local maxim suggestions while the search field is focused.
Enter: Choose the highlighted maxim suggestion.
Escape: Close the local suggestion list while the search field is focused.
Alt+Shift+K: Clear a current local query when focus is outside an editable field.

Shows terms with a directly relevant public official reference link.

Showing 161 of 161 terms.

Filter the glossary to the curated legal-maxim and Latin-phrase reference entries.

Legal-maxim subjects · विधिक सूत्र विषय

Filter by subject

Choose a subject to show only related maxim and Latin-phrase entries. Hindi labels describe the same controlled categories.

Ab initio

Legal maxim

Pronunciation ab in-ISH-ee-oh

आरंभ से · प्रारम्भ से

From the beginning. It commonly describes an act, proceeding, or document alleged to have been invalid from its inception.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

आरंभ से; किसी कार्यवाही, दस्तावेज़ या स्थिति के शुरू से ही अमान्य होने के संदर्भ में प्रयुक्त वाक्यांश।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Accused

अभियुक्त

A person against whom a criminal allegation is being considered or tried in a legal proceeding. The allegation remains to be decided through the applicable process.

Official criminal procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official criminal-procedure record on India Code.

हिंदी परिभाषा

वह व्यक्ति जिसके विरुद्ध किसी अपराध के संबंध में कानूनी कार्यवाही चल रही हो; आरोप का अंतिम निर्णय न्यायालय की प्रक्रिया में होता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Acquittal

दोषमुक्ति

A court outcome finding that an accused person is not guilty of the offence considered in that proceeding.

Official criminal procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official criminal-procedure record on India Code.

हिंदी परिभाषा

न्यायालय का वह परिणाम जिसमें अभियुक्त को उस कार्यवाही में दोषी नहीं पाया जाता।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Actori incumbit onus probandi

Legal maxim

Pronunciation AK-toh-ree in-KUM-bit OH-nus proh-BAN-dee

दावे का प्रमाण-भार

The burden of proving an asserted fact lies on the person who makes the assertion, subject to statutory burden-shifting rules.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

जिस व्यक्ति ने कोई तथ्य कहा है, सामान्यतः उसी पर उसे सिद्ध करने का भार होता है; विशेष कानून यह भार बदल सकते हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Actus curiae neminem gravabit

Legal maxim

Pronunciation AK-tus KOO-ree-eye NEH-mih-nem grah-VAH-bit

न्यायालय के कार्य से किसी को हानि नहीं

An act of the court should prejudice no one. It expresses a remedial principle when a court-caused error or delay has harmed a diligent party.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

न्यायालय के कार्य से किसी व्यक्ति को हानि नहीं होनी चाहिए; इसका उपयोग न्यायालय की त्रुटि या विलंब से हुए नुकसान के संदर्भ में किया जाता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Actus Dei nemini facit injuriam

Legal maxim

Pronunciation AK-tus DAY-ee NEH-mih-nee FAH-sit in-JOO-ree-am

ईश्वरीय घटना

An act of God harms no one in law. The phrase is used when an extraordinary natural event is relevant to responsibility or performance.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

असाधारण प्राकृतिक घटना से जुड़ा सिद्धांत; दायित्व या अनुबंध-पालन के संदर्भ में उसका प्रभाव तथ्यों और लागू कानून पर निर्भर करता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Actus non facit reum nisi mens sit rea

Legal maxim

Pronunciation AK-tus non FAH-sit RAY-um NEE-see mens sit RAY-ah

दोषी मन के बिना अपराध नहीं · मानसिक तत्व

An act alone does not make a person guilty unless the required guilty mind is also present. Its application depends on the offence and statutory scheme.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

Nathulal v. State of Madhya Pradesh

AIR 1966 SC 43 · Supreme Court of India · 1966

An educational example often read for the role of a guilty mind in criminal liability, subject to statutory wording and the elements of the offence.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

केवल कार्य से व्यक्ति दोषी नहीं हो जाता जब तक आवश्यक दोषपूर्ण मानसिक तत्व भी न हो; इसका प्रयोग अपराध और लागू कानून के अनुसार बदलता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Affidavit

शपथ पत्र

A written statement made on oath or affirmation for a legal or official purpose. The required form and use depend on the relevant forum or authority.

Official civil procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official civil-procedure text on India Code.

हिंदी परिभाषा

कानूनी या आधिकारिक प्रयोजन के लिए शपथ या प्रतिज्ञान पर दिया गया लिखित कथन।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Anticipatory bail

अग्रिम जमानत

A court-based protective bail process sought in anticipation of arrest where the law permits. Its availability and terms are forum- and fact-sensitive.

Official criminal procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official criminal-procedure record on India Code.

हिंदी परिभाषा

गिरफ्तारी की आशंका में, जहाँ कानून अनुमति दे, न्यायालय से संरक्षण संबंधी जमानत का अनुरोध।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Appeal

अपील · पुनरीक्षण

A request to a higher court or authority to review a decision, subject to the law and procedure that apply.

हिंदी परिभाषा

उच्च न्यायालय या प्राधिकारी से किसी निर्णय की समीक्षा का अनुरोध, जो लागू कानून और प्रक्रिया के अधीन होता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Arbitral award

मध्यस्थ निर्णय · पंचाट निर्णय

The written decision made by an arbitral tribunal. Its effect, challenge, and enforcement depend on the applicable arbitration law.

Official arbitration reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official arbitration and conciliation law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

मध्यस्थ न्यायाधिकरण का लिखित निर्णय, जिसका प्रभाव लागू मध्यस्थता कानून पर निर्भर है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Arbitration

विवाचन · पंचाट

A dispute-resolution process in which parties submit a dispute to an arbitral tribunal under an agreement or applicable law.

Official arbitration reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official arbitration and conciliation law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

विवाद समाधान की प्रक्रिया जिसमें पक्ष विवाद को मध्यस्थ न्यायाधिकरण के समक्ष रखते हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Arrest

गिरफ्तारी

Taking a person into lawful custody in connection with an alleged offence or legal process. Legal authority and safeguards depend on current law.

Official criminal procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official criminal-procedure record on India Code.

हिंदी परिभाषा

किसी कथित अपराध या कानूनी प्रक्रिया के संबंध में व्यक्ति को कानूनी अधिकार के तहत हिरासत में लेने की कार्रवाई।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Articles of Association

अंतर्नियम

A company's internal governance rules that address management and member relationships, subject to applicable company law.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कंपनी के आंतरिक प्रबंधन और सदस्यों से संबंध से जुड़े नियमों का दस्तावेज।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Audi alteram partem

Legal maxim

Pronunciation AW-dee al-TEH-ram PAR-tem

दूसरे पक्ष को सुनो · पक्षकार को सुनवाई

Hear the other side. It is a core expression of procedural fairness: an affected person ordinarily needs a meaningful opportunity to be heard.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

Maneka Gandhi v. Union of India

AIR 1978 SC 597 · Supreme Court of India · 1978

An educational example of the Court's natural-justice discussion in a passport case; the precise hearing requirement depends on the statute, urgency, facts, and later authority.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

दूसरे पक्ष को सुनो; निष्पक्ष प्रक्रिया का सिद्धांत कि प्रभावित व्यक्ति को सामान्यतः अपना पक्ष रखने का वास्तविक अवसर मिलना चाहिए।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Bail

जमानत · बेल

A legal process concerning release from custody or continued liberty on terms set by the law or competent authority. It is not automatic.

हिंदी परिभाषा

कानून या सक्षम प्राधिकारी की शर्तों पर हिरासत से रिहाई या स्वतंत्रता जारी रखने से जुड़ी कानूनी प्रक्रिया; यह स्वतः नहीं मिलती।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Board resolution

बोर्ड प्रस्ताव

A recorded decision of a company's board made in accordance with its governance process and applicable law.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कंपनी के निदेशक मंडल का उसकी शासन प्रक्रिया के अनुसार दर्ज निर्णय।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Bona fide

Latin legal phrase

Pronunciation BOH-nah FY-dee

सद्भावना · नेकनीयती

In good faith. It describes honest conduct, though the legal test and consequences depend on the specific statute, contract, or proceeding.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

सद्भावना या ईमानदार नीयत से किया गया कार्य; उसका कानूनी प्रभाव संबंधित कानून, अनुबंध या कार्यवाही पर निर्भर करता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Bond

बॉन्ड · बंधपत्र · जमानत बांड

A formal undertaking recorded in the applicable legal process. Current court or authority formats and directions must be verified.

हिंदी परिभाषा

लागू कानूनी प्रक्रिया में दर्ज औपचारिक वचन या बंधपत्र; वर्तमान प्रारूप और निर्देश की पुष्टि आवश्यक है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Cause of action

वाद हेतुक

The material facts that give a person a basis to seek a legal remedy. Whether a claim is maintainable depends on the applicable law and facts.

Official civil procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official civil-procedure text on India Code.

हिंदी परिभाषा

वे आवश्यक तथ्य जिनके आधार पर कोई व्यक्ति कानूनी उपचार मांग सकता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Caveat emptor

Legal maxim

Pronunciation KAV-ee-at EMP-tor

क्रेता सावधान

Let the buyer beware. It describes a buyer’s need to examine what is being acquired, while modern statutory and consumer protections may qualify the principle.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

क्रेता सावधान रहे; खरीद से पहले जाँच का सिद्धांत, जिसे आधुनिक उपभोक्ता और वैधानिक सुरक्षा सीमित या परिवर्तित कर सकती हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Caveat venditor

Legal maxim

Pronunciation KAV-ee-at ven-DIH-tor

विक्रेता सावधान

Let the seller beware. It is used to describe seller-side responsibilities, especially where legislation or implied obligations protect buyers.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

विक्रेता सावधान रहे; विशेषकर वहाँ जहाँ कानून या निहित दायित्व खरीदार की सुरक्षा करते हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Charge sheet

आरोप पत्र · चार्जशीट

A police report submitted after investigation that sets out material relied on and the alleged offences for the court's consideration.

Official criminal procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official criminal-procedure record on India Code.

हिंदी परिभाषा

जांच के बाद पुलिस द्वारा न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत रिपोर्ट जिसमें आरोपित अपराधों और सामग्री का उल्लेख होता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Child Welfare Committee (CWC)

बाल कल्याण समिति · सीडब्ल्यूसी

A statutory child-care and protection body under the Juvenile Justice framework. Current local details should be checked with the relevant authority.

हिंदी परिभाषा

किशोर न्याय ढाँचे के अंतर्गत बच्चों की देखभाल और संरक्षण से संबंधित वैधानिक निकाय।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Citation

उद्धरण · संदर्भ

A reference that identifies a court decision, statute, or other legal source so that the original record can be located.

हिंदी परिभाषा

किसी निर्णय, कानून या स्रोत का संदर्भ जिससे मूल रिकॉर्ड पहचाना और खोजा जा सके।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Cognizance

संज्ञान

A court or magistrate taking formal notice of a matter for the purpose of deciding whether legal proceedings should move forward.

Official criminal procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official criminal-procedure record on India Code.

हिंदी परिभाषा

न्यायालय या मजिस्ट्रेट द्वारा किसी मामले पर औपचारिक रूप से विचार शुरू करना।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Competent authority

सक्षम प्राधिकारी · अधिकृत प्राधिकरण

The public body or official legally empowered to decide a particular statutory or administrative matter.

हिंदी परिभाषा

वह सार्वजनिक निकाय या अधिकारी जिसे किसी वैधानिक या प्रशासनिक विषय पर निर्णय का कानूनी अधिकार प्राप्त हो।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Complaint

शिकायत · परिवाद

A communication or formal process used to raise a concern with an authority. The applicable route and outcome depend on the governing law and facts.

हिंदी परिभाषा

किसी प्राधिकारी के समक्ष चिंता रखने का संचार या औपचारिक तरीका; मार्ग और परिणाम लागू कानून व तथ्यों पर निर्भर करते हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Conciliation

सुलह

A voluntary process in which a neutral person assists parties in seeking an amicable settlement without deciding the dispute.

Official arbitration reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official arbitration and conciliation law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

स्वैच्छिक प्रक्रिया जिसमें निष्पक्ष व्यक्ति पक्षों को समझौता खोजने में सहायता करता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Confidentiality

गोपनीयता

The duty to limit sharing of sensitive information. Child-related and personal information requires particular care.

हिंदी परिभाषा

संवेदनशील जानकारी के साझा करने को सीमित रखने का दायित्व; बच्चों और निजी जानकारी में विशेष सावधानी आवश्यक है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Consensus ad idem

Legal maxim

Pronunciation kon-SEN-sus ad EYE-dem

एकमत सहमति · मन की सहमति

Agreement on the same thing in the same sense. It is a shorthand for the mutual understanding required for many contractual arrangements.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

Bhagwandas Goverdhandas Kedia v. Girdharilal Parshottamdas & Co.

AIR 1966 SC 543 · Supreme Court of India · 1966

An educational example of the Court considering when contract communications formed a concluded agreement; read the full judgment and current law for its precise rule.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

एक ही विषय पर एक ही अर्थ में सहमति; कई अनुबंधों में आवश्यक पारस्परिक समझ का संक्षिप्त वर्णन।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Contra proferentem

Legal maxim

Pronunciation KON-trah proh-feh-REN-tem

प्रारूपकर्ता के विरुद्ध व्याख्या

Against the person who put forward the wording. A genuinely ambiguous term may be read against its drafter in an appropriate case.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

अस्पष्ट शर्त की व्याख्या उपयुक्त स्थिति में उसे लिखने या प्रस्तुत करने वाले पक्ष के विरुद्ध की जा सकती है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Copyright

प्रतिलिप्याधिकार · कॉपीराइट

A legal right concerning specified original forms of expression. Protection, ownership, exceptions, and duration depend on applicable law.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

मूल अभिव्यक्ति के निर्दिष्ट रूपों से संबंधित कानूनी अधिकार।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Coram non judice

Latin legal phrase

Pronunciation KOH-ram non YOO-dih-keh

अधिकारहीन प्राधिकारी के समक्ष

Before a person who is not a judge. It describes a proceeding or decision said to have been made without lawful jurisdiction.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

ऐसे प्राधिकारी के समक्ष जिसने कानूनन अधिकार क्षेत्र नहीं रखा हो; निर्णय की वैधता संबंधित कानून और तथ्यों पर निर्भर करती है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Corpus delicti

Latin legal phrase

Pronunciation KOR-pus deh-LIK-tee

अपराध का मूल तथ्य

The body or substance of an offence: the facts showing that a crime has occurred, not necessarily a physical body.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

अपराध का मूल तथ्य या आधार; यह दर्शाने वाली सामग्री कि अपराध हुआ है, और इसका अर्थ अनिवार्य रूप से मानव शरीर नहीं है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Damnum sine injuria

Legal maxim

Pronunciation DAM-num SEE-neh in-YOO-ree-ah

कानूनी क्षति के बिना हानि

Damage without legal injury. A person may suffer loss without a legal remedy if no legally protected right has been infringed.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कानूनी अधिकार के उल्लंघन के बिना हुई हानि; केवल नुकसान होने से हमेशा कानूनी उपचार उपलब्ध नहीं होता।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

De facto

Latin legal phrase

Pronunciation day FAK-toh

वास्तव में · तथ्यतः

In fact. It describes an actual situation, whether or not it has formal legal recognition.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

वास्तव में या तथ्यतः; ऐसी वास्तविक स्थिति जिसका औपचारिक कानूनी दर्जा अलग प्रश्न हो सकता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

De jure

Latin legal phrase

Pronunciation day YOO-ray

विधि से · कानूनन

By law or as a matter of legal right. It contrasts with a situation that exists only in fact.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कानूनन या विधि से; इसे तथ्यात्मक स्थिति के विपरीत प्रयोग किया जा सकता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

De minimis non curat lex

Legal maxim

Pronunciation day MIN-ih-mis non KYOOR-at leks

कानून तुच्छ बातों पर ध्यान नहीं देता

The law does not concern itself with trifles. Whether a matter is too minor to warrant legal attention is context-sensitive.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कानून तुच्छ बातों पर ध्यान नहीं देता; क्या कोई बात तुच्छ है, यह संदर्भ और लागू कानून से तय होता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

De novo

Latin legal phrase

Pronunciation day NOH-voh

नए सिरे से

Anew or from the beginning. It may describe a fresh consideration or hearing where the applicable law permits it.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

नए सिरे से; जहाँ कानून अनुमति दे वहाँ किसी विषय पर पुनः विचार या नई सुनवाई का वर्णन।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Decree

डिक्री · आज्ञप्ति

The formal expression of a civil court's adjudication that conclusively determines rights in all or part of a suit.

Official civil procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official civil-procedure text on India Code.

हिंदी परिभाषा

दीवानी न्यायालय के निर्णय की औपचारिक अभिव्यक्ति जो वाद में अधिकारों का अंतिम निर्धारण करती है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Defendant

प्रतिवादी

The person or entity against whom a civil claim or suit is brought. In criminal proceedings, terms may differ by context.

Official civil procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official civil-procedure text on India Code.

हिंदी परिभाषा

वह व्यक्ति या संस्था जिसके विरुद्ध दीवानी वाद या दावा लाया जाता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Delegated legislation

प्रत्यायोजित विधान

Rules, regulations, or similar instruments made under authority granted by a parent statute.

Official constitutional reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official Constitution text on India Code.

हिंदी परिभाषा

मूल कानून द्वारा दी गई शक्ति के अधीन बनाए गए नियम, विनियम या समान साधन।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Delegatus non potest delegare

Legal maxim

Pronunciation del-eh-GAH-tus non POH-test del-eh-GAH-ray

प्रतिनिधि आगे प्रतिनिधि नहीं बना सकता

A delegate cannot further delegate a discretionary power without authority. Statutory wording and the nature of the function are important.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

Sahni Silk Mills (P) Ltd. v. E.S.I. Corpn.

(1994) 5 SCC 346 · Supreme Court of India · 1994

An educational example concerning sub-delegation and the authority granted by legislation; the enabling text is decisive.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

जिसे विवेकाधीन शक्ति सौंपी गई है, वह स्पष्ट अधिकार के बिना उसे आगे नहीं सौंप सकता; कानून और कार्य की प्रकृति महत्वपूर्ण हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Director

निदेशक

A person appointed to a company's board to participate in its management and governance, with duties defined by law and the company's constitution.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कंपनी के बोर्ड में नियुक्त व्यक्ति जो प्रबंधन और शासन में भाग लेता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Easement

सुखाचार

A legal right connected with land that permits a limited use of another property for the beneficial enjoyment of the holder's land.

Official property-law reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the listed official property-law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

अपनी भूमि के हितकारी उपयोग के लिए दूसरी भूमि पर सीमित उपयोग का कानूनी अधिकार।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Ejusdem generis

Legal maxim

Pronunciation eh-YOOS-dem JEN-eh-ris

उसी प्रकार का

Of the same kind. General words following specific words may be limited to the same identifiable class.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

Kavalappara Kottarathil Kochuni v. State of Madras

AIR 1960 SC 1080 · Supreme Court of India · 1960

An educational example of the Court considering whether general statutory words are confined by an identifiable preceding class; text and context remain controlling.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

उसी प्रकार का; विशेष शब्दों के बाद आए सामान्य शब्दों को कभी-कभी उसी पहचाने जा सकने वाले वर्ग तक सीमित पढ़ा जाता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Encumbrance

भार · ऋणभार

A legal claim, charge, or restriction affecting property that may limit its use, value, or transfer. Current records should be checked through official channels.

Official property-law reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the listed official property-law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

संपत्ति पर लगा कानूनी दावा, शुल्क या प्रतिबंध जो उसके उपयोग या हस्तांतरण को प्रभावित कर सकता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Estoppel

Legal maxim

Pronunciation eh-STOH-pel

प्रतिषेध · वचनबद्धता से मुकरने पर रोक

A principle that may prevent a person from taking a position inconsistent with an earlier representation or conduct on which another has relied.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

ऐसा सिद्धांत जो किसी व्यक्ति को उसके पहले के कथन या आचरण से विपरीत स्थिति लेने से रोक सकता है, यदि दूसरे पक्ष ने उस पर भरोसा किया हो।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Evidence

साक्ष्य · सबूत

Material presented in a legal or official process. Its relevance, admissibility, and weight depend on applicable law and procedure.

हिंदी परिभाषा

कानूनी या आधिकारिक प्रक्रिया में प्रस्तुत सामग्री; इसकी प्रासंगिकता, स्वीकार्यता और महत्व लागू कानून व प्रक्रिया पर निर्भर करते हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Ex gratia

Latin legal phrase

Pronunciation eks GRAY-shee-ah

अनुग्रहपूर्वक · कृपापूर्वक

As a favour or from grace, rather than because a legal obligation is admitted. Its terms must be read carefully.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

अनुग्रह या कृपा के रूप में, न कि स्वीकार किए गए कानूनी दायित्व के कारण; उसकी शर्तें ध्यान से पढ़ी जानी चाहिए।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Ex parte

Latin legal phrase

Pronunciation eks PAR-tay

एकपक्षीय

On behalf of, or in the absence of, another party. Courts may hear urgent interim applications this way only where procedure allows.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

एक पक्ष की अनुपस्थिति में या उसके बिना सुनी गई कार्यवाही; आपात अंतरिम आवेदन केवल प्रक्रिया की अनुमति होने पर इस प्रकार सुने जा सकते हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Ex post facto

Latin legal phrase

Pronunciation eks post FAK-toh

घटना के बाद · पश्चप्रभावी

After the fact. It is commonly used when discussing rules or laws that affect past conduct.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

घटना के बाद; अक्सर ऐसे नियम या कानून के संदर्भ में जो बीते हुए आचरण को प्रभावित करते हों।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Ex turpi causa non oritur actio

Legal maxim

Pronunciation eks TUR-pee KOW-sah non oh-REE-tur AK-tee-oh

अवैध कारण से दावा नहीं

No action arises from a dishonourable cause. It may limit a claim founded on the claimant’s own illegality, subject to context and public-policy analysis.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

अपने ही अवैध या अनैतिक कारण पर आधारित दावा सामान्यतः सीमित हो सकता है; इसका प्रयोग संदर्भ और लोक-नीति के विश्लेषण पर निर्भर करता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Expressio unius est exclusio alterius

Legal maxim

Pronunciation eks-PRES-see-oh YOO-nee-us est eks-KLOO-see-oh al-TEH-ree-us

एक का उल्लेख अन्य का अपवर्जन

The express mention of one thing may imply the exclusion of another. It is an interpretive aid, not an inflexible rule.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

एक वस्तु का स्पष्ट उल्लेख अन्य को बाहर रखने का संकेत हो सकता है; यह व्याख्या का सहायक नियम है, कठोर नियम नहीं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Falsa demonstratio non nocet

Legal maxim

Pronunciation FAL-sah deh-mon-STRAY-shee-oh non NOH-set

गलत विवरण से हानि नहीं

A false description does not harm if the intended person or subject is otherwise clearly identified.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

यदि इच्छित व्यक्ति या विषय अन्यथा स्पष्ट हो, तो गलत विवरण से दस्तावेज़ अनिवार्य रूप से निष्फल नहीं होता।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Falsus in uno, falsus in omnibus

Legal maxim

Pronunciation FAL-sus in OO-noh, FAL-sus in OM-nih-bus

एक बात में झूठ, सब में झूठ

False in one thing, false in everything. Indian courts do not treat it as an automatic rule requiring rejection of all testimony.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

एक बात में झूठ, सब बातों में झूठ; भारतीय न्यायालय इसे गवाही को स्वतः पूरी तरह अस्वीकार करने का अनिवार्य नियम नहीं मानते।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

First Information Report (FIR)

प्रथम सूचना रिपोर्ट · एफआईआर

A police record of information about a reported cognizable offence. The applicable recording and investigation process depends on current law.

Official criminal procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official criminal-procedure record on India Code.

हिंदी परिभाषा

संज्ञेय अपराध की सूचना के संबंध में पुलिस द्वारा दर्ज किया जाने वाला प्रारंभिक रिकॉर्ड।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Functus officio

Latin legal phrase

Pronunciation FUNK-tus oh-FIH-shee-oh

कार्य पूरा होने पर अधिकार समाप्त

Having performed the office. An authority may become unable to revisit a final decision except through a permitted review, correction, or statutory power.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कार्य पूरा हो जाने पर; प्राधिकारी का अंतिम निर्णय फिर से बदलने का अधिकार सीमित हो सकता है, सिवाय अनुमत पुनरीक्षण या सुधार के।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Fundamental rights

मौलिक अधिकार

Constitutional rights that protect specified freedoms and equality interests. Their scope, enforceability, and limits depend on the Constitution and current authority.

Official constitutional reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official Constitution text on India Code.

हिंदी परिभाषा

संविधान द्वारा मान्य मूल अधिकार जिनका दायरा और प्रवर्तन वर्तमान संवैधानिक कानून पर निर्भर है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Generalia specialibus non derogant

Legal maxim

Pronunciation jeh-neh-RAH-lee-ah speh-shee-ah-LEE-bus non deh-ROH-gant

विशेष प्रावधान सामान्य पर प्रभावी

General provisions do not override special provisions on the same subject. It assists reconciliation of apparently conflicting rules.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

J.K. Cotton Spinning and Weaving Mills Co. Ltd. v. State of U.P.

AIR 1961 SC 1170 · Supreme Court of India · 1961

An educational example of reconciling general and specific statutory provisions; the actual enactment and legal context control the analysis.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

एक ही विषय पर विशेष प्रावधान सामान्य प्रावधान पर प्रभावी हो सकता है; इसका प्रयोग दिखते हुए विरोधी नियमों में सामंजस्य के लिए किया जाता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Gift deed

दानपत्र

A document recording a voluntary transfer of property without consideration. Its validity and registration requirements depend on applicable law.

Official property-law reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the listed official property-law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

बिना प्रतिफल के संपत्ति के स्वैच्छिक हस्तांतरण को दर्ज करने वाला दस्तावेज।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Habeas corpus

बंदी प्रत्यक्षीकरण

A writ seeking judicial review of the legality of a person's custody or detention.

Official constitutional reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official Constitution text on India Code.

हिंदी परिभाषा

किसी व्यक्ति की हिरासत या निरुद्धता की वैधता की न्यायिक समीक्षा मांगने वाला रिट।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Ignorantia juris non excusat

Legal maxim

Pronunciation ig-noh-RAN-tee-ah YOO-ris non eks-KYOO-zat

कानून की अज्ञानता क्षमा नहीं

Ignorance of law is no excuse. The phrase is a general proposition, but statutory wording and defences must be considered in context.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कानून की अज्ञानता क्षमा नहीं है; फिर भी किसी मामले में लागू कानून, शब्दावली और प्रतिरक्षाओं का संदर्भ आवश्यक होता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Impersonation

प्रतिरूपण · फर्जी अधिकारी

Falsely presenting oneself as an official or using false authority. Verify unexpected official-contact claims through independently located channels.

हिंदी परिभाषा

स्वयं को झूठे रूप में अधिकारी बताना या झूठा अधिकार दिखाना; संदिग्ध संपर्क की पुष्टि स्वतंत्र आधिकारिक माध्यम से करें।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

In limine

Latin legal phrase

Pronunciation in LIH-mih-nay

प्रारंभिक स्तर पर

At the threshold. It describes a preliminary issue or request considered at the outset of a proceeding.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

प्रारंभिक स्तर पर; किसी कार्यवाही के आरंभ में उठाए गए प्रारंभिक प्रश्न या अनुरोध का वर्णन।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

In pari delicto potior est conditio possidentis

Legal maxim

Pronunciation in PAH-ree deh-LIK-toh POH-tee-or est kon-dih-SHEE-oh pos-sih-DEN-tis

समान दोष में कब्जाधारी की स्थिति मजबूत

Where parties are equally at fault, the position of the possessor is stronger. Courts apply the idea cautiously and with public-policy considerations.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

जहाँ पक्ष समान दोष में हों, कब्जाधारी की स्थिति मजबूत मानी जा सकती है; न्यायालय इसे सावधानी और लोक-नीति के साथ लागू करते हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

In personam

Latin legal phrase

Pronunciation in per-SOH-nam

व्यक्ति के विरुद्ध

Against a particular person. It describes a right or order directed at identified persons rather than the world at large.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

किसी विशेष व्यक्ति के विरुद्ध; ऐसा अधिकार या आदेश जो विश्व के सभी लोगों के बजाय पहचाने गए व्यक्तियों को संबोधित हो।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

In rem

Latin legal phrase

Pronunciation in REM

वस्तु या सभी के विरुद्ध

Against a thing or the world at large. The phrase describes proceedings or rights whose effect may extend beyond named parties.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

वस्तु या सभी के विरुद्ध; ऐसी कार्यवाही या अधिकार जिसका प्रभाव नामित पक्षों से आगे जा सकता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Injunction

व्यादेश · निषेधाज्ञा

A court order directing a person to do, or refrain from doing, a specified act. Its scope and duration are set by the court and law.

Official civil procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official civil-procedure text on India Code.

हिंदी परिभाषा

न्यायालय का आदेश जो किसी कार्य को करने या न करने का निर्देश देता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Injuria sine damno

Legal maxim

Pronunciation in-YOO-ree-ah SEE-neh DAM-noh

हानि के बिना कानूनी क्षति

Legal injury without actual loss. A breach of a legal right may be actionable even if measurable financial harm is not proved.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

वास्तविक आर्थिक हानि के बिना भी कानूनी अधिकार का उल्लंघन कार्रवाई योग्य हो सकता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Insolvency

दिवालियापन · शोधन अक्षमता

A legal or financial condition involving inability to meet obligations, which may engage a statutory resolution or insolvency process.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

ऋण दायित्व पूरे न कर पाने से जुड़ी वित्तीय या कानूनी स्थिति।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Inter alia

Latin legal phrase

Pronunciation in-ter AH-lee-ah

अन्य बातों के साथ

Among other things. It signals that stated matters are part of, rather than necessarily the whole of, a list.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

अन्य बातों के साथ; यह बताता है कि कही गई बातें सूची का हिस्सा हैं, जरूरी नहीं कि पूरी सूची हों।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Inter vivos

Latin legal phrase

Pronunciation in-ter VY-vohs

जीवित व्यक्तियों के बीच

Between living persons. It distinguishes transactions made during life from dispositions that operate on death.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

जीवित व्यक्तियों के बीच; जीवनकाल में हुए लेन-देन को मृत्यु के बाद प्रभावी होने वाली व्यवस्था से अलग करता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Intra vires

Latin legal phrase

Pronunciation IN-trah VY-reez

अधिकार-सीमा के भीतर

Within lawful powers. It describes an action taken within the authority granted to a person, body, or company.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कानूनी अधिकार-सीमा के भीतर; किसी व्यक्ति, निकाय या कंपनी द्वारा प्रदत्त शक्ति के अंतर्गत किया गया कार्य।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Judgment

निर्णय · फैसला

A court's recorded decision or reasons in a proceeding. Current relevance should be checked against later authority and law.

हिंदी परिभाषा

किसी कार्यवाही में न्यायालय का दर्ज निर्णय या कारण; वर्तमान प्रासंगिकता बाद के कानून और निर्णयों से प्रभावित हो सकती है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Jurisdiction

अधिकार क्षेत्र · न्यायिक क्षेत्राधिकार

A court or authority's lawful power over a matter, person, territory, or subject. It can depend on several current legal factors.

हिंदी परिभाषा

किसी न्यायालय या प्राधिकारी की मामले, व्यक्ति, क्षेत्र या विषय पर कानूनी शक्ति; यह कई वर्तमान कानूनी कारकों पर निर्भर कर सकती है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Juvenile Justice Board (JJB)

किशोर न्याय बोर्ड · जेजेबी

A statutory body that handles matters concerning children in conflict with law under the Juvenile Justice framework.

हिंदी परिभाषा

किशोर न्याय ढाँचे में कानून के साथ संघर्ष में आए बच्चों के मामलों से संबंधित वैधानिक निकाय।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Lease

पट्टा

A legal arrangement granting a right to enjoy property for a stated term on agreed conditions, without transferring full ownership.

Official property-law reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the listed official property-law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

निर्धारित शर्तों पर संपत्ति का उपयोग करने का अधिकार देने वाली कानूनी व्यवस्था।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Lex fori

Latin legal phrase

Pronunciation leks FOH-ree

न्यायालय-स्थल का कानून

The law of the forum. It commonly refers to the procedural law of the place where a court hears a matter.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

न्यायालय-स्थल का कानून; सामान्यतः उस स्थान का प्रक्रियात्मक कानून जहाँ मामला सुना जा रहा है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Lex loci

Latin legal phrase

Pronunciation leks LOH-kee

स्थान का कानून

The law of the place. It is used in conflict-of-laws discussion and needs the relevant connecting factor to be specified.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

स्थान का कानून; विभिन्न विधियों के टकराव के संदर्भ में प्रयुक्त, जहाँ संबंधित स्थान-सम्बन्ध स्पष्ट करना आवश्यक है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Licence

लाइसेंस · अनुज्ञप्ति

A permission issued through an applicable legal or administrative process. Conditions, eligibility, and decisions must be verified with the official authority.

हिंदी परिभाषा

लागू कानूनी या प्रशासनिक प्रक्रिया के अंतर्गत दी गई अनुमति; शर्त, पात्रता और निर्णय की पुष्टि आधिकारिक प्राधिकारी से करें।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Limitation

परिसीमा

The legally prescribed period relevant to bringing a claim or taking a procedural step. The applicable calculation and exceptions require current legal verification.

Official civil procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official civil-procedure text on India Code.

हिंदी परिभाषा

कानूनी दावा या प्रक्रिया शुरू करने से संबंधित विधि द्वारा निर्धारित अवधि।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Liquidation

परिसमापन

A legal process for winding up an entity's affairs, including dealing with assets and liabilities under the applicable framework.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

लागू ढांचे के अंतर्गत संस्था के कार्यों, संपत्ति और दायित्वों को समाप्त करने की कानूनी प्रक्रिया।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Lis pendens

Latin legal phrase

Pronunciation leez pen-DENZ

लंबित वाद

A pending suit. In property law it is associated with the effect of litigation on transfers involving disputed property.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

Jayaram Mudaliar v. Ayyaswami

(1972) 2 SCC 200 · Supreme Court of India · 1972

An educational example of litigation's effect on property transfers while a suit is pending; it does not decide title or the result in another matter.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

लंबित वाद; संपत्ति-विवाद में मुकदमे के दौरान होने वाले हस्तांतरण के प्रभाव से जुड़ा वाक्यांश।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Locus standi

Latin legal phrase

Pronunciation LOH-kus STAN-dye

वादाधिकार · लोकस स्टैंडी

Standing to be heard. It concerns whether a person has sufficient legal interest to bring or participate in a matter.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

न्यायालय में सुने जाने या मामला लाने का पर्याप्त कानूनी हित; इसका दायरा कार्यवाही के प्रकार पर निर्भर करता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Mala fide

Latin legal phrase

Pronunciation MAH-lah FY-dee

दुर्भावना · बदनीयती

In bad faith. It describes dishonest, improper, or collateral-purpose conduct when the legal standard is met.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

दुर्भावना या बदनीयती से किया गया आचरण; इसका निष्कर्ष लागू कानूनी मानक और तथ्यों पर निर्भर करता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Mandamus

परमादेश

A writ or judicial direction requiring a public authority to perform a legal duty, where the legal conditions for the remedy are met.

Official constitutional reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official Constitution text on India Code.

हिंदी परिभाषा

कानूनी कर्तव्य निभाने के लिए सार्वजनिक प्राधिकारी को निर्देश देने वाला रिट या न्यायिक आदेश।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Marriage Officer

विवाह अधिकारी

The official responsible for functions assigned under the Special Marriage Act. Current local appointment and document rules must be checked directly.

हिंदी परिभाषा

विशेष विवाह अधिनियम के अंतर्गत सौंपे गए कार्यों के लिए जिम्मेदार अधिकारी; वर्तमान स्थानीय नियुक्ति और दस्तावेज़ नियम सीधे जांचें।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Mediation

मध्यस्थता

A structured process in which a neutral mediator helps parties communicate and explore a voluntary resolution without imposing the outcome.

Official arbitration reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official arbitration and conciliation law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

संरचित प्रक्रिया जिसमें निष्पक्ष मध्यस्थ पक्षों को स्वैच्छिक समाधान खोजने में मदद करता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Memorandum of Association

संस्था बहिर्नियम · मेमोरेंडम ऑफ एसोसिएशन

A company's constitutional document that states core information such as its name, registered office, and objects, subject to company law.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कंपनी का संवैधानिक दस्तावेज जिसमें उसका नाम, पंजीकृत कार्यालय और उद्देश्य जैसी मूल जानकारी होती है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Mens rea

Latin legal phrase

Pronunciation menz RAY-ah

दोषपूर्ण मन · आपराधिक मानसिक तत्व

A guilty mind or required mental element. The precise mental state is defined by the relevant offence and statute.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

State of Maharashtra v. Mayer Hans George

AIR 1965 SC 722 · Supreme Court of India · 1965

An educational example of the Court examining guilty intent in a statutory-offence setting; statutes may alter the relevance of intent.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

दोषपूर्ण मन या आवश्यक मानसिक तत्व; इसका सटीक रूप संबंधित अपराध और कानून में निर्धारित होता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Mutation

दाखिल-खारिज · नामांतरण

An update to land or revenue records after a change affecting property interests. It is an administrative record process, not a substitute for title verification.

Official property-law reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the listed official property-law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

संपत्ति हित में बदलाव के बाद भूमि या राजस्व रिकॉर्ड को अद्यतन करने की प्रशासनिक प्रक्रिया।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Mutatis mutandis

Latin legal phrase

Pronunciation moo-TAH-tis moo-TAN-dis

आवश्यक परिवर्तन सहित

With the necessary changes having been made. It permits adaptation of a rule while preserving its relevant core.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

आवश्यक परिवर्तनों सहित; किसी नियम को उसके प्रासंगिक मूल को रखते हुए नई स्थिति में लागू करने का संकेत।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Natural justice

प्राकृतिक न्याय

Principles of procedural fairness, including a fair opportunity to be heard and decision-making without bias.

Official constitutional reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official Constitution text on India Code.

हिंदी परिभाषा

निष्पक्ष प्रक्रिया के सिद्धांत, जिनमें सुने जाने का उचित अवसर और पक्षपात से मुक्त निर्णय शामिल हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Nemo dat quod non habet

Legal maxim

Pronunciation NEE-moh dat kwod non HAH-bet

कोई अपने से बेहतर अधिकार नहीं दे सकता

No one gives what they do not have. A transferor generally cannot pass a better title than they possess, subject to statutory exceptions.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

V. Chandrasekaran v. Administrative Officer

(2012) 12 SCC 133 · Supreme Court of India · 2012

An educational example of the better-title principle in a property context, subject to statutory exceptions and the particular chain of title.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कोई व्यक्ति अपने पास के अधिकार से बेहतर अधिकार सामान्यतः हस्तांतरित नहीं कर सकता; वैधानिक अपवाद हो सकते हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Nemo judex in causa sua

Legal maxim

Pronunciation NEE-moh YOO-deks in KOW-sah SOO-ah

अपने मामले में कोई न्यायाधीश नहीं

No one should be a judge in their own cause. It expresses the rule against bias in decision-making.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

A.K. Kraipak v. Union of India

AIR 1970 SC 150 · Supreme Court of India · 1969

An educational example commonly studied for the rule against bias in administrative decision-making; its application remains context-specific.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कोई व्यक्ति अपने ही मामले में न्यायाधीश नहीं होना चाहिए; यह निर्णय लेने में पक्षपात के विरुद्ध सिद्धांत है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Nemo moriturus praesumitur mentire

Legal maxim

Pronunciation NEE-moh moh-rih-TOO-rus pray-SOO-mih-tur men-TEE-ray

मरणासन्न व्यक्ति के कथन

A person at the point of death is not presumed to lie. It is associated with the rationale for considering certain dying declarations.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

मरणासन्न व्यक्ति के झूठ न बोलने की धारणा; कुछ मृत्यु-पूर्व कथनों पर विचार के तर्क से जुड़ा सिद्धांत।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Nemo tenetur seipsum accusare

Legal maxim

Pronunciation NEE-moh teh-NAY-tur say-IP-sum ak-koo-SAH-ray

स्वयं के विरुद्ध साक्ष्य न देना

No one is bound to accuse themselves. It expresses the principle against compelled self-incrimination, subject to the applicable constitutional and statutory framework.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कोई व्यक्ति स्वयं को दोषी ठहराने के लिए बाध्य नहीं है; इसका प्रयोग लागू संवैधानिक और वैधानिक ढाँचे के अधीन होता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Noscitur a sociis

Legal maxim

Pronunciation noh-SIH-tur ah SOH-shee-is

साथी शब्दों से अर्थ

A word is known by the company it keeps. Context and neighbouring words may help interpret an ambiguous expression.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

State of Bombay v. Hospital Mazdoor Sabha

AIR 1960 SC 610 · Supreme Court of India · 1960

An educational example of contextual interpretation of statutory language, including the limits of relying on neighbouring words.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

किसी शब्द का अर्थ उसके साथ प्रयुक्त शब्दों से समझा जा सकता है; यह अस्पष्ट अभिव्यक्ति की व्याख्या का सहायक नियम है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Notice

नोटिस · सूचना

A formal communication or information record in an official or legal process. Its effect depends on its source, content, and applicable law.

हिंदी परिभाषा

कानूनी या आधिकारिक प्रक्रिया में औपचारिक सूचना या संचार; इसका प्रभाव स्रोत, सामग्री और लागू कानून पर निर्भर है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Nulla poena sine lege

Legal maxim

Pronunciation NUL-lah PEE-nah SEE-neh LAY-gay

कानून के बिना दंड नहीं

No penalty without law. Punishment must have a lawful basis and remain within the applicable legal framework.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कानून के बिना दंड नहीं; दंड का वैध कानूनी आधार होना चाहिए और वह लागू कानूनी ढाँचे के भीतर होना चाहिए।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Nullum crimen sine lege

Legal maxim

Pronunciation NUL-lum KREE-men SEE-neh LAY-gay

कानून के बिना अपराध नहीं

No crime without law. Conduct must be defined as criminal by law before criminal liability can be imposed.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कानून के बिना अपराध नहीं; किसी आचरण पर आपराधिक दायित्व लगाने से पहले उसे कानून द्वारा अपराध के रूप में निर्धारित होना चाहिए।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Nunc pro tunc

Latin legal phrase

Pronunciation nunk proh tunk

अब से तब के लिए

Now for then. It can describe an order made now to record or correct something as of an earlier date where law permits.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

अब से तब के लिए; जहाँ कानून अनुमति दे वहाँ पहले की तिथि के रूप में किसी रिकॉर्ड या सुधार को दर्ज करने वाला आदेश।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Obiter dictum

Latin legal phrase

Pronunciation OH-bih-ter DIK-tum

आकस्मिक टिप्पणी · ओबिटर डिक्टम

A remark said by the way in a judgment. It is distinguished from the reasoning necessary for the decision.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

निर्णय में कही गई सहायक या आकस्मिक टिप्पणी, जिसे निर्णय के लिए आवश्यक तर्क से अलग माना जाता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Official source

आधिकारिक स्रोत · सरकारी स्रोत

A primary public source such as a court, government department, statute database, or authorised public portal.

हिंदी परिभाषा

न्यायालय, सरकारी विभाग, कानून डेटाबेस या अधिकृत सार्वजनिक पोर्टल जैसा प्राथमिक सार्वजनिक स्रोत।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Omnia praesumuntur rite et solemniter esse acta

Legal maxim

Pronunciation OM-nee-ah pray-SOO-mun-tur REE-tay et soh-lem-NIH-ter ES-say AK-tah

आधिकारिक कार्य की नियमितता की धारणा

Official acts are presumed to have been done properly and regularly, unless sufficient material rebuts that presumption.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

आधिकारिक कार्य को सामान्यतः सही और नियमित माना जा सकता है, जब तक पर्याप्त सामग्री उस धारणा को खंडित न करे।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Onus probandi

Latin legal phrase

Pronunciation OH-nus proh-BAN-dee

प्रमाण का भार

The burden of proof. It identifies which party must establish a fact, though the burden may shift under specific law.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

प्रमाण का भार; किस पक्ष को कोई तथ्य सिद्ध करना है, यह बताता है, हालांकि विशेष कानूनों में भार बदल सकता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Ordinance

अध्यादेश

A temporary law-making instrument that may be issued under constitutional authority when the relevant legislature is not in session, subject to constitutional requirements.

Official constitutional reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official Constitution text on India Code.

हिंदी परिभाषा

संवैधानिक अधिकार के अंतर्गत संबंधित विधायिका के सत्र में न होने पर जारी अस्थायी विधायी साधन।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Pacta sunt servanda

Legal maxim

Pronunciation PAK-tah sunt ser-VAHN-dah

समझौते निभाए जाने चाहिए

Agreements must be kept. It expresses the importance of performance, subject to validity, construction, frustration, and other legal rules.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

Energy Watchdog v. Central Electricity Regulatory Commission

(2017) 14 SCC 80 · Supreme Court of India · 2017

An educational example concerning contractual obligations and the treatment of force-majeure language in a commercial dispute; it is not a substitute for construing a particular contract.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

समझौते निभाए जाने चाहिए; यह वैधता, व्याख्या, असंभवता और अन्य लागू कानूनी नियमों के अधीन है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Pari passu

Latin legal phrase

Pronunciation PAH-ree PAS-soo

समान स्तर पर

On equal footing. It is often used to describe equal treatment within the same legal class, including some insolvency contexts.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

समान स्तर पर; एक ही कानूनी वर्ग में समान व्यवहार का वर्णन, विशेषकर कुछ दिवालियापन संदर्भों में।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Patent

एकस्व · पेटेंट

A statutory right concerning a qualifying invention. Grant, scope, validity, and duration depend on patent law and the official record.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

योग्य आविष्कार से संबंधित वैधानिक अधिकार, जिसका दायरा और वैधता लागू कानून और आधिकारिक रिकॉर्ड पर निर्भर है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Pendente lite

Latin legal phrase

Pronunciation pen-DEN-tay LEE-tay

वाद लंबित रहते हुए

During litigation. It describes matters, orders, or arrangements that operate while a case is pending.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

वाद लंबित रहते हुए; मुकदमे के दौरान प्रभावी विषयों, आदेशों या व्यवस्थाओं का वर्णन।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Per incuriam

Latin legal phrase

Pronunciation per in-KYOOR-ee-am

प्रासंगिक कानून की अनदेखी में

Through lack of care. It describes a decision said to have overlooked a binding authority or relevant statutory provision.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

प्रासंगिक बाध्यकारी निर्णय या वैधानिक प्रावधान की अनदेखी में दिया गया निर्णय बताने वाला वाक्यांश।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Per se

Latin legal phrase

Pronunciation per say

स्वतः · अपने आप में

By itself. It means that a characteristic or act is considered on its own, without needing an additional circumstance.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

अपने आप में; किसी विशेषता या कार्य को अतिरिक्त परिस्थिति के बिना स्वयं के आधार पर देखने का संकेत।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Plaintiff

वादी

The person or entity that brings a civil claim or suit before a court or other competent forum.

Official civil procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official civil-procedure text on India Code.

हिंदी परिभाषा

वह व्यक्ति या संस्था जो दीवानी वाद या दावा शुरू करती है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Pleading

वादपत्र · अभिवचन

A formal statement filed in a legal proceeding. Filing requirements and format depend on the competent forum and current rules.

हिंदी परिभाषा

कानूनी कार्यवाही में दायर औपचारिक कथन; इसकी फाइलिंग और प्रारूप सक्षम मंच व वर्तमान नियमों पर निर्भर है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Power of attorney

मुख्तारनामा · पावर ऑफ अटॉर्नी

A document authorising one person to act for another within the authority stated in it. Scope, use, and revocation depend on applicable law.

Official property-law reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the listed official property-law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

एक दस्तावेज जो किसी व्यक्ति को दूसरे की ओर से उसमें वर्णित सीमा तक कार्य करने का अधिकार देता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Precedent

नज़ीर · पूर्व निर्णय

An earlier judicial decision considered in later legal reasoning. Its relevance depends on court level, facts, statute, and subsequent authority.

हिंदी परिभाषा

पहला न्यायिक निर्णय जिसे बाद के कानूनी तर्क में देखा जा सकता है; इसकी प्रासंगिकता न्यायालय स्तर, तथ्य, कानून और बाद के प्राधिकार पर निर्भर है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Prima facie

Latin legal phrase

Pronunciation PRY-mah FAY-shee-ay

प्रथम दृष्टया

At first sight. It indicates an initial showing that may be reconsidered after fuller evidence or argument.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

प्रथम दृष्टया; प्रारंभिक आधार जो अधिक साक्ष्य या तर्क के बाद बदल सकता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Probate

प्रोबेट

A court process or certification concerning a will and the authority of its executor, where the law requires or permits it.

Official property-law reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the listed official property-law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

वसीयत और उसके निष्पादक के अधिकार से संबंधित न्यायालयी प्रक्रिया या प्रमाणन।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Public interest litigation (PIL)

जनहित याचिका · पीआईएल

A public-interest court proceeding concerning issues affecting a wider community. Whether it is appropriate depends on the court's jurisdiction and current practice.

Official constitutional reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official Constitution text on India Code.

हिंदी परिभाषा

वृहत्तर सार्वजनिक हित से जुड़े विषय पर न्यायालय में की जाने वाली कार्यवाही।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Quantum meruit

Latin legal phrase

Pronunciation KWAN-tum MEH-roo-it

यथोचित पारिश्रमिक

As much as has been earned. It can describe a claim for reasonable value of work or benefit where the legal requirements are met.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

State of West Bengal v. B.K. Mondal and Sons

AIR 1962 SC 779 · Supreme Court of India · 1962

An educational example of the Court discussing compensation where a benefit was accepted outside a completed contract; availability depends on the governing statute and facts.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

जितना अर्जित किया गया हो; कानूनी आवश्यकताएँ पूरी होने पर कार्य या लाभ के उचित मूल्य के दावे का वर्णन।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Quasi-judicial

अर्ध-न्यायिक

Describing a body or decision that performs adjudicatory functions and is generally expected to follow applicable fairness requirements.

Official constitutional reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official Constitution text on India Code.

हिंदी परिभाषा

ऐसी संस्था या कार्रवाई जो निर्णयात्मक कार्य करती है और जिस पर लागू निष्पक्षता के नियम लागू हो सकते हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Quid pro quo

Latin legal phrase

Pronunciation kwid proh kwoh

बदले में कुछ

Something for something. It describes an exchange, but its legal significance varies sharply by context.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

बदले में कुछ; किसी विनिमय का वर्णन, जिसका कानूनी महत्व संदर्भ के अनुसार बदलता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Quo warranto

Latin legal phrase

Pronunciation kwoh wah-RAN-toh

किस अधिकार से

By what authority. It identifies a writ remedy that questions the authority by which a public office is held.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

किस अधिकार से; सार्वजनिक पद धारण करने के अधिकार को चुनौती देने वाली रिट-प्रकृति का वाक्यांश।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Rank

पद · रैंक

An organisational level within a public institution or force. A stated rank or appearance alone is not proof of lawful authority.

हिंदी परिभाषा

सार्वजनिक संस्था या बल में संगठनात्मक स्तर; केवल पद या वर्दी किसी वैध अधिकार का प्रमाण नहीं है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Ratio decidendi

Latin legal phrase

Pronunciation RAY-shee-oh des-ih-DEN-dye

निर्णय का आधार

The reason for deciding. It refers to the legal principle necessary to a judgment’s outcome, distinguished from incidental observations.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

निर्णय का आधार; निर्णय के परिणाम के लिए आवश्यक कानूनी सिद्धांत, जो सहायक टिप्पणियों से अलग होता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Remand

रिमांड

A court order concerning custody during an investigation or proceeding. The type, grounds, and duration depend on the applicable law and order.

Official criminal procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official criminal-procedure record on India Code.

हिंदी परिभाषा

जांच या कार्यवाही के दौरान हिरासत के संबंध में न्यायालय का आदेश।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Res gestae

Latin legal phrase

Pronunciation rayz JES-tee

घटना का अंग

Things done. It is used in evidence discussion for facts or statements so connected with an event that the law may treat them as part of the transaction.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

Gentela Vijayavardhan Rao v. State of Andhra Pradesh

(1996) 6 SCC 241 · Supreme Court of India · 1996

An educational example concerning the same-transaction concept in evidence law; admissibility turns on the applicable evidence framework and facts.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

किए गए कार्य या घटना का अंग; साक्ष्य में ऐसे तथ्य या कथन जो घटना से इतने जुड़े हों कि उन्हें उसी लेन-देन का भाग माना जा सके।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Res ipsa loquitur

Legal maxim

Pronunciation rayz IP-sah LOH-kwi-tur

वस्तु स्वयं बोलती है

The thing speaks for itself. In an appropriate negligence case, the nature of an occurrence may support an inference requiring explanation.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

वस्तु स्वयं बोलती है; उपयुक्त लापरवाही मामले में घटना की प्रकृति स्पष्टीकरण की आवश्यकता वाला अनुमान उत्पन्न कर सकती है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Res judicata

पूर्वन्याय · प्राङ्न्याय

A principle that can prevent the same dispute from being litigated again after a competent court has finally decided it, subject to its legal conditions.

Official civil procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official civil-procedure text on India Code.

हिंदी परिभाषा

वह सिद्धांत जो सक्षम न्यायालय द्वारा अंतिम निर्णय दिए जाने के बाद उसी विवाद की पुनः सुनवाई को सीमित कर सकता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Res nullius

Latin legal phrase

Pronunciation rayz NUL-lee-us

किसी की नहीं वस्तु

A thing belonging to no one. Whether property can be treated this way depends on the relevant legal regime.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

ऐसी वस्तु जो किसी की न हो; किसी संपत्ति को इस प्रकार माना जा सकता है या नहीं, यह लागू कानूनी व्यवस्था पर निर्भर करता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Sale deed

विक्रय विलेख · बिक्री विलेख

A document recording a property sale and transfer on stated terms. Registration and title effects depend on applicable law and official records.

Official property-law reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the listed official property-law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

संपत्ति की बिक्री और हस्तांतरण को दर्ज करने वाला दस्तावेज।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Salus populi est suprema lex

Legal maxim

Pronunciation SAY-lus POP-yoo-lee est soo-PREE-ma leks

जनकल्याण सर्वोच्च कानून

The welfare of the people is the supreme law. It is a broad public-law idea that must remain subject to constitutional limits.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

जनकल्याण सर्वोच्च कानून है; यह व्यापक लोक-कानून विचार है जिसे संवैधानिक सीमाओं के अधीन रहना चाहिए।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Shareholder

शेयरधारक

A person or entity that holds shares in a company and has rights and obligations set by law and the company's constitution.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

वह व्यक्ति या संस्था जिसके पास कंपनी के शेयर होते हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Sine die

Latin legal phrase

Pronunciation SY-nee DY-ee

अनिश्चितकाल के लिए

Without a fixed day. It describes adjournment or postponement without a date set for resumption.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

बिना निश्चित तिथि के; ऐसी स्थगन या टालने की स्थिति जिसका पुनरारंभ दिन तय न किया गया हो।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Sine qua non

Latin legal phrase

Pronunciation SY-nee kwah non

अनिवार्य शर्त

An indispensable condition. It identifies something without which a stated result could not occur.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

अनिवार्य शर्त; ऐसी चीज़ जिसके बिना बताया गया परिणाम संभव नहीं हो सकता।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Stare decisis

Legal maxim

Pronunciation STAH-ray deh-SY-sis

पूर्व निर्णयों का पालन

Stand by decided matters. It expresses the value of consistency through precedent, within the hierarchy and rules of the legal system.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Published case context

Union of India v. Raghubir Singh

AIR 1989 SC 1933 · Supreme Court of India · 1989

An educational example of the value of consistency and certainty in precedent; relevance depends on court hierarchy, ratio, later decisions, and statutory change.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

पूर्व निर्णयों का पालन; न्यायिक व्यवस्था की श्रेणी और नियमों के भीतर नज़ीर के माध्यम से एकरूपता का सिद्धांत।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Status quo

Latin legal phrase

Pronunciation STAY-tus kwoh

यथास्थिति

The existing state of affairs. An order using the phrase must be read to determine exactly what position is to be maintained.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

वर्तमान स्थिति; यथास्थिति संबंधी आदेश को यह समझने के लिए पढ़ना आवश्यक है कि कौन-सी स्थिति बनाए रखनी है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Statutory notice

वैधानिक नोटिस

A notice required or governed by legislation. Current timing, form, and local procedure must be checked with the official source.

हिंदी परिभाषा

विधान द्वारा अपेक्षित या नियंत्रित नोटिस; समय, प्रारूप और स्थानीय प्रक्रिया की पुष्टि आधिकारिक स्रोत से करें।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Stay order

स्थगन आदेश

An order that temporarily suspends a proceeding, implementation, or execution while the matter is considered further.

Official civil procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official civil-procedure text on India Code.

हिंदी परिभाषा

न्यायालय का आदेश जो किसी कार्यवाही, क्रियान्वयन या कार्रवाई को अस्थायी रूप से रोकता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Sub judice

Latin legal phrase

Pronunciation sub YOO-dih-say

न्यायालय में विचाराधीन

Under judicial consideration. It describes a matter pending before a court or competent adjudicatory body.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

न्यायालय या सक्षम निर्णयकारी निकाय के समक्ष विचाराधीन मामला।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Subordinate court

अधीनस्थ न्यायालय · निचली अदालत

A court below a High Court in the judicial structure. Names, powers, and local arrangements can vary by jurisdiction.

हिंदी परिभाषा

न्यायिक संरचना में उच्च न्यायालय के नीचे का न्यायालय; नाम, शक्ति और स्थानीय व्यवस्था क्षेत्र के अनुसार बदल सकती है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Succession certificate

उत्तराधिकार प्रमाण पत्र

A court-issued certificate that may authorise collection of specified debts or securities of a deceased person, subject to the governing law.

Official property-law reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the listed official property-law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

मृत व्यक्ति के निर्दिष्ट ऋण या प्रतिभूतियों से संबंधित अधिकार के लिए न्यायालय द्वारा दिया जाने वाला प्रमाण पत्र।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Summons

समन

A formal court communication requiring a person to appear, respond, or produce material as directed by the competent forum.

Official criminal procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official criminal-procedure record on India Code.

हिंदी परिभाषा

न्यायालय द्वारा किसी व्यक्ति को उपस्थित होने, उत्तर देने या सामग्री पेश करने के लिए भेजा गया औपचारिक निर्देश।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Suo motu

Latin legal phrase

Pronunciation SOO-oh MOH-too

स्वप्रेरणा से · सुओ मोटो

On its own motion. It describes action initiated by a court or authority without a party’s formal application.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

स्वप्रेरणा से; न्यायालय या प्राधिकारी द्वारा किसी पक्ष के औपचारिक आवेदन के बिना शुरू की गई कार्रवाई।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Surety

जमानतदार · प्रतिभू

A person who provides an undertaking in a process where the law permits. Requirements are case- and forum-sensitive.

हिंदी परिभाषा

जहाँ कानून अनुमति देता है वहाँ वचन देने वाला व्यक्ति; आवश्यकताएँ मामले और मंच के अनुसार बदलती हैं।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Trade secret

व्यापारिक गोपनीयता · ट्रेड सीक्रेट

Commercially valuable confidential information protected through lawful confidentiality measures and other applicable legal protections.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

व्यावसायिक मूल्य वाली गोपनीय जानकारी जिसे कानूनी गोपनीयता उपायों से संरक्षित किया जाता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Trademark

व्यापार चिह्न · ट्रेडमार्क

A sign capable of distinguishing goods or services. Registration, scope, and enforceability depend on applicable trademark law and official records.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

वस्तुओं या सेवाओं को अलग पहचान देने वाला चिह्न; संरक्षण लागू कानून और आधिकारिक रिकॉर्ड पर निर्भर है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Tribunal

अधिकरण · न्यायाधिकरण

A specialist adjudicatory body established by law to decide particular categories of disputes outside the ordinary court structure.

Official constitutional reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official Constitution text on India Code.

हिंदी परिभाषा

विशिष्ट प्रकार के विवादों के निर्णय के लिए कानून द्वारा स्थापित विशेष निर्णयकारी निकाय।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Uberrima fides

Legal maxim

Pronunciation oo-BER-rih-mah FY-deez

परम सद्भावना

Utmost good faith. It is associated with relationships requiring full and frank disclosure of material facts, especially in specific contexts.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

परम सद्भावना; विशेष संदर्भों में महत्वपूर्ण तथ्यों का पूर्ण और स्पष्ट खुलासा अपेक्षित होने के सिद्धांत से जुड़ा वाक्यांश।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Ubi jus ibi remedium

Legal maxim

Pronunciation OO-bee yoos EE-bee reh-MEH-dee-um

जहाँ अधिकार वहाँ उपाय

Where there is a right, there is a remedy. It is a general principle, but the available remedy depends on the right, forum, and law.

Published case context

Sardar Amarjit Singh Kalra v. Pramod Gupta

(2003) 3 SCC 272 · Supreme Court of India · 2003

An educational example addressing access to an appropriate remedy; the available remedy and forum depend on current law and the record.

Published judgment text (supplementary repository)

Verify the current official record, subsequent authority, statute, and facts before relying on any case material.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

जहाँ अधिकार है वहाँ उपाय है; उपलब्ध उपचार अधिकार, मंच और लागू कानून पर निर्भर करता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Ultra vires

Latin legal phrase

Pronunciation UL-trah VY-reez

अधिकार-सीमा से बाहर

Beyond lawful powers. It describes an act alleged to exceed authority granted by law, constitution, or governing instrument.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कानूनी अधिकार-सीमा से बाहर; कानून, संविधान या शासी दस्तावेज़ से दी गई शक्ति से अधिक किए गए कार्य का वर्णन।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Vigilantibus non dormientibus jura subveniunt

Legal maxim

Pronunciation vih-jih-LAN-tih-bus non dor-mee-EN-tih-bus YOO-rah sub-VEH-nee-unt

कानून सजगों की सहायता करता है

The law assists the vigilant, not those who sleep on their rights. Its relevance varies with limitation law, delay, and equitable discretion.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

कानून सजगों की सहायता करता है, अधिकारों पर सोए रहने वालों की नहीं; इसका प्रभाव परिसीमा, देरी और न्यायसंगत विवेक के अनुसार बदलता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Volenti non fit injuria

Legal maxim

Pronunciation voh-LEN-tee non fit in-YOO-ree-ah

सहमति पर कानूनी क्षति नहीं

To a willing person, no legal injury is done. Consent must be real, informed where required, and legally valid for the context.

Compare related maxims

Open a temporary side-by-side study view; related does not mean legally equivalent.

Official legal terminology reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the Legislative Department’s public legal-glossary resource.

हिंदी परिभाषा

स्वेच्छा से सहमत व्यक्ति को कानूनी क्षति नहीं मानी जा सकती; सहमति वास्तविक, जहाँ आवश्यक हो सूचित, और संदर्भ में वैध होनी चाहिए।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Warrant

वारंट

A written judicial authorisation for a legally specified act, such as arrest, search, or seizure, subject to its terms and applicable law.

Official criminal procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official criminal-procedure record on India Code.

हिंदी परिभाषा

न्यायिक अधिकारी द्वारा जारी लिखित अधिकार-पत्र जो कानून के अधीन किसी निर्दिष्ट कार्रवाई की अनुमति देता है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Will

वसीयत

A declaration of a person's intentions about property after death. Validity, interpretation, and formalities depend on applicable succession law.

Official property-law reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the listed official property-law text on India Code.

हिंदी परिभाषा

मृत्यु के बाद संपत्ति के संबंध में किसी व्यक्ति की इच्छाओं का कानूनी घोषणा-पत्र।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Witness

गवाह · साक्षी

A person whose role is recognised in a legal or official process. The required number and qualifications depend on the applicable law.

हिंदी परिभाषा

कानूनी या आधिकारिक प्रक्रिया में मान्य भूमिका रखने वाला व्यक्ति; आवश्यक संख्या और योग्यता लागू कानून पर निर्भर है।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Writ petition

रिट याचिका

A formal application seeking constitutional writ relief from a competent court. Jurisdiction, maintainability, and remedy depend on current law.

Official constitutional reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official Constitution text on India Code.

हिंदी परिभाषा

सक्षम न्यायालय से संवैधानिक रिट राहत मांगने के लिए किया गया औपचारिक आवेदन।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

Written statement

लिखित कथन

A defendant's formal written response to a civil claim, setting out admissions, denials, and other grounds relied upon.

Official civil procedure reference

Source context: Educational definition prepared with reference to the official civil-procedure text on India Code.

हिंदी परिभाषा

दीवानी दावे के जवाब में प्रतिवादी द्वारा दायर औपचारिक लिखित उत्तर।

यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।

This glossary is general public information. It does not interpret facts, provide legal advice, or replace current statutes, rules, court records, or official guidance.

Source coverage

Suggest an official reference

Help us identify a public government or court source for an existing glossary term. Submit only an HTTPS source under .gov.in or .nic.in. Do not include personal, case, or account information.

Glossary term

Official public source URL

Candidate links are screened for the allowed public official domains before review.

Subject Optional

This helps the owner group candidate links in the private review queue.

Why is this source relevant? Optional

0/320 characters. Suggestions do not change the glossary automatically and are not legal advice or legal verification.

Berry and Associates Law Firm — Legal Glossary A–Z Index

Plain-language educational index. Verify current law and source material before relying on any entry.

Print date: Generated when you select Print A–Z index.

A

Ab initio (ab in-ISH-ee-oh) — official reference available online
Accused — official reference available online
Acquittal — official reference available online
Actori incumbit onus probandi (AK-toh-ree in-KUM-bit OH-nus proh-BAN-dee) — official reference available online
Actus curiae neminem gravabit (AK-tus KOO-ree-eye NEH-mih-nem grah-VAH-bit) — official reference available online
Actus Dei nemini facit injuriam (AK-tus DAY-ee NEH-mih-nee FAH-sit in-JOO-ree-am) — official reference available online
Actus non facit reum nisi mens sit rea (AK-tus non FAH-sit RAY-um NEE-see mens sit RAY-ah) — official reference available online
Affidavit — official reference available online
Anticipatory bail — official reference available online
Appeal
Arbitral award — official reference available online
Arbitration — official reference available online
Arrest — official reference available online
Articles of Association — official reference available online
Audi alteram partem (AW-dee al-TEH-ram PAR-tem) — official reference available online

B

Bail
Board resolution — official reference available online
Bona fide (BOH-nah FY-dee) — official reference available online
Bond

C

Cause of action — official reference available online
Caveat emptor (KAV-ee-at EMP-tor) — official reference available online
Caveat venditor (KAV-ee-at ven-DIH-tor) — official reference available online
Charge sheet — official reference available online
Child Welfare Committee (CWC)
Citation
Cognizance — official reference available online
Competent authority
Complaint
Conciliation — official reference available online
Confidentiality
Consensus ad idem (kon-SEN-sus ad EYE-dem) — official reference available online
Contra proferentem (KON-trah proh-feh-REN-tem) — official reference available online
Copyright — official reference available online
Coram non judice (KOH-ram non YOO-dih-keh) — official reference available online
Corpus delicti (KOR-pus deh-LIK-tee) — official reference available online

D

Damnum sine injuria (DAM-num SEE-neh in-YOO-ree-ah) — official reference available online
De facto (day FAK-toh) — official reference available online
De jure (day YOO-ray) — official reference available online
De minimis non curat lex (day MIN-ih-mis non KYOOR-at leks) — official reference available online
De novo (day NOH-voh) — official reference available online
Decree — official reference available online
Defendant — official reference available online
Delegated legislation — official reference available online
Delegatus non potest delegare (del-eh-GAH-tus non POH-test del-eh-GAH-ray) — official reference available online
Director — official reference available online

E

Easement — official reference available online
Ejusdem generis (eh-YOOS-dem JEN-eh-ris) — official reference available online
Encumbrance — official reference available online
Estoppel (eh-STOH-pel) — official reference available online
Evidence
Ex gratia (eks GRAY-shee-ah) — official reference available online
Ex parte (eks PAR-tay) — official reference available online
Ex post facto (eks post FAK-toh) — official reference available online
Ex turpi causa non oritur actio (eks TUR-pee KOW-sah non oh-REE-tur AK-tee-oh) — official reference available online
Expressio unius est exclusio alterius (eks-PRES-see-oh YOO-nee-us est eks-KLOO-see-oh al-TEH-ree-us) — official reference available online

F

Falsa demonstratio non nocet (FAL-sah deh-mon-STRAY-shee-oh non NOH-set) — official reference available online
Falsus in uno, falsus in omnibus (FAL-sus in OO-noh, FAL-sus in OM-nih-bus) — official reference available online
First Information Report (FIR) — official reference available online
Functus officio (FUNK-tus oh-FIH-shee-oh) — official reference available online
Fundamental rights — official reference available online

G

Generalia specialibus non derogant (jeh-neh-RAH-lee-ah speh-shee-ah-LEE-bus non deh-ROH-gant) — official reference available online
Gift deed — official reference available online

H

Habeas corpus — official reference available online

I

Ignorantia juris non excusat (ig-noh-RAN-tee-ah YOO-ris non eks-KYOO-zat) — official reference available online
Impersonation
In limine (in LIH-mih-nay) — official reference available online
In pari delicto potior est conditio possidentis (in PAH-ree deh-LIK-toh POH-tee-or est kon-dih-SHEE-oh pos-sih-DEN-tis) — official reference available online
In personam (in per-SOH-nam) — official reference available online
In rem (in REM) — official reference available online
Injunction — official reference available online
Injuria sine damno (in-YOO-ree-ah SEE-neh DAM-noh) — official reference available online
Insolvency — official reference available online
Inter alia (in-ter AH-lee-ah) — official reference available online
Inter vivos (in-ter VY-vohs) — official reference available online
Intra vires (IN-trah VY-reez) — official reference available online

J

Judgment
Jurisdiction
Juvenile Justice Board (JJB)

L

Lease — official reference available online
Lex fori (leks FOH-ree) — official reference available online
Lex loci (leks LOH-kee) — official reference available online
Licence
Limitation — official reference available online
Liquidation — official reference available online
Lis pendens (leez pen-DENZ) — official reference available online
Locus standi (LOH-kus STAN-dye) — official reference available online

M

Mala fide (MAH-lah FY-dee) — official reference available online
Mandamus — official reference available online
Marriage Officer
Mediation — official reference available online
Memorandum of Association — official reference available online
Mens rea (menz RAY-ah) — official reference available online
Mutation — official reference available online
Mutatis mutandis (moo-TAH-tis moo-TAN-dis) — official reference available online

N

Natural justice — official reference available online
Nemo dat quod non habet (NEE-moh dat kwod non HAH-bet) — official reference available online
Nemo judex in causa sua (NEE-moh YOO-deks in KOW-sah SOO-ah) — official reference available online
Nemo moriturus praesumitur mentire (NEE-moh moh-rih-TOO-rus pray-SOO-mih-tur men-TEE-ray) — official reference available online
Nemo tenetur seipsum accusare (NEE-moh teh-NAY-tur say-IP-sum ak-koo-SAH-ray) — official reference available online
Noscitur a sociis (noh-SIH-tur ah SOH-shee-is) — official reference available online
Notice
Nulla poena sine lege (NUL-lah PEE-nah SEE-neh LAY-gay) — official reference available online
Nullum crimen sine lege (NUL-lum KREE-men SEE-neh LAY-gay) — official reference available online
Nunc pro tunc (nunk proh tunk) — official reference available online

O

Obiter dictum (OH-bih-ter DIK-tum) — official reference available online
Official source
Omnia praesumuntur rite et solemniter esse acta (OM-nee-ah pray-SOO-mun-tur REE-tay et soh-lem-NIH-ter ES-say AK-tah) — official reference available online
Onus probandi (OH-nus proh-BAN-dee) — official reference available online
Ordinance — official reference available online

P

Pacta sunt servanda (PAK-tah sunt ser-VAHN-dah) — official reference available online
Pari passu (PAH-ree PAS-soo) — official reference available online
Patent — official reference available online
Pendente lite (pen-DEN-tay LEE-tay) — official reference available online
Per incuriam (per in-KYOOR-ee-am) — official reference available online
Per se (per say) — official reference available online
Plaintiff — official reference available online
Pleading
Power of attorney — official reference available online
Precedent
Prima facie (PRY-mah FAY-shee-ay) — official reference available online
Probate — official reference available online
Public interest litigation (PIL) — official reference available online

Q

Quantum meruit (KWAN-tum MEH-roo-it) — official reference available online
Quasi-judicial — official reference available online
Quid pro quo (kwid proh kwoh) — official reference available online
Quo warranto (kwoh wah-RAN-toh) — official reference available online

R

Rank
Ratio decidendi (RAY-shee-oh des-ih-DEN-dye) — official reference available online
Remand — official reference available online
Res gestae (rayz JES-tee) — official reference available online
Res ipsa loquitur (rayz IP-sah LOH-kwi-tur) — official reference available online
Res judicata — official reference available online
Res nullius (rayz NUL-lee-us) — official reference available online

S

Sale deed — official reference available online
Salus populi est suprema lex (SAY-lus POP-yoo-lee est soo-PREE-ma leks) — official reference available online
Shareholder — official reference available online
Sine die (SY-nee DY-ee) — official reference available online
Sine qua non (SY-nee kwah non) — official reference available online
Stare decisis (STAH-ray deh-SY-sis) — official reference available online
Status quo (STAY-tus kwoh) — official reference available online
Statutory notice
Stay order — official reference available online
Sub judice (sub YOO-dih-say) — official reference available online
Subordinate court
Succession certificate — official reference available online
Summons — official reference available online
Suo motu (SOO-oh MOH-too) — official reference available online
Surety

T

Trade secret — official reference available online
Trademark — official reference available online
Tribunal — official reference available online

U

Uberrima fides (oo-BER-rih-mah FY-deez) — official reference available online
Ubi jus ibi remedium (OO-bee yoos EE-bee reh-MEH-dee-um) — official reference available online
Ultra vires (UL-trah VY-reez) — official reference available online

V

Vigilantibus non dormientibus jura subveniunt (vih-jih-LAN-tih-bus non dor-mee-EN-tih-bus YOO-rah sub-VEH-nee-unt) — official reference available online
Volenti non fit injuria (voh-LEN-tee non fit in-YOO-ree-ah) — official reference available online

W

Warrant — official reference available online
Will — official reference available online
Witness
Writ petition — official reference available online
Written statement — official reference available online