Online & offline legal consultation across India
Plain-language legal reference
Browse common legal terms alphabetically, search English or Hindi keywords, or save a printable reference sheet for offline study.
Search and print
Hindi search uses educational synonyms and plain-language aliases; it is not an official translation service.
24 terms shown.
अपील · पुनरीक्षण
A request to a higher court or authority to review a decision, subject to the law and procedure that apply.
हिंदी परिभाषा
उच्च न्यायालय या प्राधिकारी से किसी निर्णय की समीक्षा का अनुरोध, जो लागू कानून और प्रक्रिया के अधीन होता है।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
जमानत · बेल
A legal process concerning release from custody or continued liberty on terms set by the law or competent authority. It is not automatic.
हिंदी परिभाषा
कानून या सक्षम प्राधिकारी की शर्तों पर हिरासत से रिहाई या स्वतंत्रता जारी रखने से जुड़ी कानूनी प्रक्रिया; यह स्वतः नहीं मिलती।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
बॉन्ड · बंधपत्र · जमानत बांड
A formal undertaking recorded in the applicable legal process. Current court or authority formats and directions must be verified.
हिंदी परिभाषा
लागू कानूनी प्रक्रिया में दर्ज औपचारिक वचन या बंधपत्र; वर्तमान प्रारूप और निर्देश की पुष्टि आवश्यक है।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
बाल कल्याण समिति · सीडब्ल्यूसी
A statutory child-care and protection body under the Juvenile Justice framework. Current local details should be checked with the relevant authority.
हिंदी परिभाषा
किशोर न्याय ढाँचे के अंतर्गत बच्चों की देखभाल और संरक्षण से संबंधित वैधानिक निकाय।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
उद्धरण · संदर्भ
A reference that identifies a court decision, statute, or other legal source so that the original record can be located.
हिंदी परिभाषा
किसी निर्णय, कानून या स्रोत का संदर्भ जिससे मूल रिकॉर्ड पहचाना और खोजा जा सके।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
सक्षम प्राधिकारी · अधिकृत प्राधिकरण
The public body or official legally empowered to decide a particular statutory or administrative matter.
हिंदी परिभाषा
वह सार्वजनिक निकाय या अधिकारी जिसे किसी वैधानिक या प्रशासनिक विषय पर निर्णय का कानूनी अधिकार प्राप्त हो।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
शिकायत · परिवाद
A communication or formal process used to raise a concern with an authority. The applicable route and outcome depend on the governing law and facts.
हिंदी परिभाषा
किसी प्राधिकारी के समक्ष चिंता रखने का संचार या औपचारिक तरीका; मार्ग और परिणाम लागू कानून व तथ्यों पर निर्भर करते हैं।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
गोपनीयता
The duty to limit sharing of sensitive information. Child-related and personal information requires particular care.
हिंदी परिभाषा
संवेदनशील जानकारी के साझा करने को सीमित रखने का दायित्व; बच्चों और निजी जानकारी में विशेष सावधानी आवश्यक है।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
साक्ष्य · सबूत
Material presented in a legal or official process. Its relevance, admissibility, and weight depend on applicable law and procedure.
हिंदी परिभाषा
कानूनी या आधिकारिक प्रक्रिया में प्रस्तुत सामग्री; इसकी प्रासंगिकता, स्वीकार्यता और महत्व लागू कानून व प्रक्रिया पर निर्भर करते हैं।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
प्रतिरूपण · फर्जी अधिकारी
Falsely presenting oneself as an official or using false authority. Verify unexpected official-contact claims through independently located channels.
हिंदी परिभाषा
स्वयं को झूठे रूप में अधिकारी बताना या झूठा अधिकार दिखाना; संदिग्ध संपर्क की पुष्टि स्वतंत्र आधिकारिक माध्यम से करें।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
निर्णय · फैसला
A court's recorded decision or reasons in a proceeding. Current relevance should be checked against later authority and law.
हिंदी परिभाषा
किसी कार्यवाही में न्यायालय का दर्ज निर्णय या कारण; वर्तमान प्रासंगिकता बाद के कानून और निर्णयों से प्रभावित हो सकती है।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
अधिकार क्षेत्र · न्यायिक क्षेत्राधिकार
A court or authority's lawful power over a matter, person, territory, or subject. It can depend on several current legal factors.
हिंदी परिभाषा
किसी न्यायालय या प्राधिकारी की मामले, व्यक्ति, क्षेत्र या विषय पर कानूनी शक्ति; यह कई वर्तमान कानूनी कारकों पर निर्भर कर सकती है।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
किशोर न्याय बोर्ड · जेजेबी
A statutory body that handles matters concerning children in conflict with law under the Juvenile Justice framework.
हिंदी परिभाषा
किशोर न्याय ढाँचे में कानून के साथ संघर्ष में आए बच्चों के मामलों से संबंधित वैधानिक निकाय।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
लाइसेंस · अनुज्ञप्ति
A permission issued through an applicable legal or administrative process. Conditions, eligibility, and decisions must be verified with the official authority.
हिंदी परिभाषा
लागू कानूनी या प्रशासनिक प्रक्रिया के अंतर्गत दी गई अनुमति; शर्त, पात्रता और निर्णय की पुष्टि आधिकारिक प्राधिकारी से करें।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
विवाह अधिकारी
The official responsible for functions assigned under the Special Marriage Act. Current local appointment and document rules must be checked directly.
हिंदी परिभाषा
विशेष विवाह अधिनियम के अंतर्गत सौंपे गए कार्यों के लिए जिम्मेदार अधिकारी; वर्तमान स्थानीय नियुक्ति और दस्तावेज़ नियम सीधे जांचें।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
नोटिस · सूचना
A formal communication or information record in an official or legal process. Its effect depends on its source, content, and applicable law.
हिंदी परिभाषा
कानूनी या आधिकारिक प्रक्रिया में औपचारिक सूचना या संचार; इसका प्रभाव स्रोत, सामग्री और लागू कानून पर निर्भर है।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
आधिकारिक स्रोत · सरकारी स्रोत
A primary public source such as a court, government department, statute database, or authorised public portal.
हिंदी परिभाषा
न्यायालय, सरकारी विभाग, कानून डेटाबेस या अधिकृत सार्वजनिक पोर्टल जैसा प्राथमिक सार्वजनिक स्रोत।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
वादपत्र · अभिवचन
A formal statement filed in a legal proceeding. Filing requirements and format depend on the competent forum and current rules.
हिंदी परिभाषा
कानूनी कार्यवाही में दायर औपचारिक कथन; इसकी फाइलिंग और प्रारूप सक्षम मंच व वर्तमान नियमों पर निर्भर है।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
नज़ीर · पूर्व निर्णय
An earlier judicial decision considered in later legal reasoning. Its relevance depends on court level, facts, statute, and subsequent authority.
हिंदी परिभाषा
पहला न्यायिक निर्णय जिसे बाद के कानूनी तर्क में देखा जा सकता है; इसकी प्रासंगिकता न्यायालय स्तर, तथ्य, कानून और बाद के प्राधिकार पर निर्भर है।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
पद · रैंक
An organisational level within a public institution or force. A stated rank or appearance alone is not proof of lawful authority.
हिंदी परिभाषा
सार्वजनिक संस्था या बल में संगठनात्मक स्तर; केवल पद या वर्दी किसी वैध अधिकार का प्रमाण नहीं है।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
वैधानिक नोटिस
A notice required or governed by legislation. Current timing, form, and local procedure must be checked with the official source.
हिंदी परिभाषा
विधान द्वारा अपेक्षित या नियंत्रित नोटिस; समय, प्रारूप और स्थानीय प्रक्रिया की पुष्टि आधिकारिक स्रोत से करें।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
अधीनस्थ न्यायालय · निचली अदालत
A court below a High Court in the judicial structure. Names, powers, and local arrangements can vary by jurisdiction.
हिंदी परिभाषा
न्यायिक संरचना में उच्च न्यायालय के नीचे का न्यायालय; नाम, शक्ति और स्थानीय व्यवस्था क्षेत्र के अनुसार बदल सकती है।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
जमानतदार · प्रतिभू
A person who provides an undertaking in a process where the law permits. Requirements are case- and forum-sensitive.
हिंदी परिभाषा
जहाँ कानून अनुमति देता है वहाँ वचन देने वाला व्यक्ति; आवश्यकताएँ मामले और मंच के अनुसार बदलती हैं।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
गवाह · साक्षी
A person whose role is recognised in a legal or official process. The required number and qualifications depend on the applicable law.
हिंदी परिभाषा
कानूनी या आधिकारिक प्रक्रिया में मान्य भूमिका रखने वाला व्यक्ति; आवश्यक संख्या और योग्यता लागू कानून पर निर्भर है।
यह सामान्य शैक्षिक परिभाषा है, आधिकारिक अनुवाद या कानूनी सलाह नहीं।
This glossary is general public information. It does not interpret facts, provide legal advice, or replace current statutes, rules, court records, or official guidance.